generic
	idname=Turkish
	addedtogame=Y
	complete=N
	name=Türkçe
	gamename=NitorInc.
	incomplete=UYARI: Bu dil tümüyle çevrilmemiştir. Bir takım metin İngilizce görünebilir.
stage
	control
		key=KLAVYEYİ KULLAN
		mouse=FAREYİ KULLAN
	speedup=DAHA HIZLI!
	boss=BOSS SEVİYE
	levelup=SEVİYE ATLANDI!
	pause=Oyun Durduruldu
		resume=Devam {0}
	quit=Çıkış {0}
	retry=Yenİden Dene {0}
	gameover=Oyun Bİttİ!
		score=Skorun: {0}
		highscore=En Yüksek Skor: {0}
		newhighscore=Yenİ Rekor
discord
	scoreformat={0} Oyunlar
	scoreformatsingular={0} Oyun
	boss=Boss Sevİyesİ
	menu=Menüde
menu
	yes=Evet
	no=Hayır
	ok=Tamam
	back=Geri Git
	backalt=Geri
	confirm=Onayla
	cancel=İptal
	on=Açık
	off=Kapalı
	play=Oyna
	gamemode=Oyun modu seç!
		nitori=Hikâye Modu
			description=Hikâye modunu sonsuza dek oyna! Ne kadar skorlayabilrsin?
		arcade=Arcade Modu
		microgamepractice=Microgame Pratiği
			description=Becerilerini güçlendir, ve bu skorları o kadar yükseğe götür ki, arkadaşlarına övün!
		locked1=Kapalı! Açmak için {0} tamamla.
		highscore=Yüksek Puan: {0}
		compilationmode
			description=Yapabildiğin kadar yap! Boss yok.
		compilation=Kappa Ensiklopedisi
			description=Normal Arcade Modu: Bütün oyunları karışık oyna.
		compilationfast=Maksimum Kapasite
			description=ÇOK ÇOK HIZLI!
		compilationmystery=(Dokümantasyon Gerekli)
			description=Hay aksi, bunun planlarını kaybettik. Komut ya da kontrol yok!
		compilationhard=Hıyar Cehennemi
			description=En zor oyunlar! Sadece bir can! Ne kadar kalabilirsin?
	main
		quit=Oyundan Çık
			prompt=Oyundan çıkmak istediğine emin misin {0}?
		settings=Ayarlar
		credits=Jenerik
	settings
		resolution=Ekran Çözünürlüğü
		fullscreen=Tam Ekran
		language=Dil
		graphics=Grafik Kalitesi
			0=En Hızlı
			1=Hızlı
			2=Temel
			3=İyi
			4=Güzel
			5=Fantastik
		volume=Ses
			master=Genel
			music=Müzik
			sfx=Efektler
			voice=Seslendirme
	microgamecredits
		art=Görseller: {0}
		code=Kodlama: {0}
		music=Müzik: {0}
	splash
		introa=Bu fangame'in denemesi ZUN tarafından yaratılmış olan Touhou Project'ten esinlenerek yaratılmıştır.
		introb=Serinin birçok hayranı, bu mikro oyunları yapmak için birlikte çalışıp kod, müzik, resim ve başka yetenekler ile katkıda bulundu.
		introc=Tam oyun için katkıda bulunmak istiyorsanız, lütfen {0} ziyaret edin \nYa da arkadaşlarınıza anlatın!
		webglwarning=Eğer web oynatıcısı size sorun veriyorsa, aşağıdaki indirme linklerinden birisini deneyin.
microgame
	FreezeFrogs
		command=Dondur!
		igname=Kurbağa Dondurmaca
	Slingshot
		command=Fırlat!
		igname=Kuş Atmaca
	ChenFood
		command=Yenme!
		igname=Kedi Kaçırmaca
	Spider
		command=Besle!
		igname=Örümcek Beslemece
	Donation
		command=3 Tane Topla!
		igname=Para Yakalamaca
	Wrench
		command=Sıkıştır!
		igname=Cıvata Sıkmaca
	Potion
		command=İçine at!
		ingredients=Malzemeler
		igname=İksir Yapmaca
	GhostFood
		command=Kap ve çiğne!
		igname=Hayalet Yemeği
	Spaceship
		command=Havalan!
		igname=Youkai Uzay Programı
	CupShuffle
		command=Dikkât et!
		commandb=Seç!
		igname=Fincan Oyunu
	TraceShape
		command=Doldur!
		igname=Şekil Doldurma
	KogasaScare
		command=Korkut!
		igname=Youkai'dan Kork
	RockBand
		command=Gösteri yap!
		igname=Canlı Konser
	ChenBike
		command=Kornaya bas!
		igname=Korna
	MasterSparkCode
		command=Büyü yap!
		igname=Ateş Testi
	OkuuFire
		command=Düzenle!
		igname=Kontrol Altında
	YukariCake
		command=Yakala!
		igname=Tatlıya Kıyamam
	RemiCover
		command=Gölgele!
		igname=Kara İşler
	SuikaShake
		command=Salla!
		igname=Salla, karıştırma
	TouhouSort
		command={0}'a göre sırala!
		hat=şapka
		wing=kanat türü
		ear=kulaklar
		igname=Her Çeşit
	FlanGrab
		command=Koru!
		igname=Köşk Koruma
	PaperThief
		command=Hedefe ulaş!
		commandb=Dikkât et!
		commandc=Ateş et!
		commandd=Vur ona!
		igname=Hıyar Kovalamaca
	KaguyaMemory
		command=Bak!
		commandb=Seç!
		igname=Değerli Anılar
	SumiWheel
		command=Rünik yazı!
		igname=Esrarlı Gece
	MochiPound
		command=Vur!
		igname=Moçi Vurmaca
	RuukotoSweep
		command=Süpür!
		igname=Tapınak Süpürme
	MaskPuzzle
		command=Parçaları birleştir!
		igname=Maske Onarlama
	YuukaWater
		command=Sula!
		igname=Çiçek Sulama
	KnifeDodge
		command=Atla!
	NitoriLook
		command=Nitori'yi bul!
		igname=Nito-nerede?
	MamiPoser
		command=Taklitçi!
		igname=Taklitçi
	DollDance
		command=Taklit et!
		igname=Kukla Gösterisi
	CirnoBored
		command=İyi ol!
		commandb=Eğlendir!
		commandc=Onu kurtar!
		igname=Eğlence
	HecShapes
		command=Koy!
		igname=Cehennemde Yapılan Eş
	RockPaperSatori
		command=Kazan!
		igname=Taş, Kağıt, Medyum
	MarisaJizou
		command=At!
		igname=Düşen Şapka
	NueAbduct
		command=Kaçır!
		igname=UFOlamaz!
	ReimuDodge
		command=Kenara sıçra!
		igname=~
	ClothesChoose
		command=Eşleştir!
		igname=Yeni Moda
	KyoukoEcho
		command=Yansıt!
		igname=Bi' Yansıtayım
	DatingSim
		command=Aşk!
		suika
			fullname=Suika Ibuki
			firstname=Suika
			introdialogue=Eeeey! Müsait misin? Haydi gidip bir şey yiyelim.
			right0
				option=Yemek standına kadar koş!
				response=Son gelen ödeyecektir!
			right1
				option=Evet! Gidip yiyecek bir şey alalım!
				response=Yaşasın!
			wrong0
				option=Daha demin yemedin mi?
				response=Uf, tek başıma yemek istemiyorum.
			wrong1
				option=Yürü git, şişko!
				response=Sen sanki çok sıskaymışsın, geri zekalı!
			wrong2
				option=Kendin de gidebilirsin.
				response=Bana ne, zaten eğlenceli biri de değilsin.
		youmu
			fullname=Youmu Konpaku
			firstname=Youmu
			introdialogue=Bu çiçekleri senin için yetiştirdim.
			right0
				option=Çok güzeller!
				response=Teşekkürler~
			right1
				option=Çok şirinsin.
				response=Onları sevdiğine mutlu oldum.
			wrong0
				option=Aaa! Hayalet!
				response=Şaka mı yapıyorsun?
			wrong1
				option=Çiçeklerden nefret ederim!
				response=Zaten onlara layık da değilsin.
			wrong2
				option=Bunların sahte olduğundan eminim.
				response=Başka kızlarla da <i>çok şanslı</i> olduğuna eminim.
		yuuka
			fullname=Yuuka Kazami
			firstname=Yuuka
			introdialogue=Başka kızlara bakmıyordun, doğru mu?
			right0
				option=Tabii ki de hayır!
				response=İyi, zaten bakmasan iyi olur.
			right1
				option=Sen benim tek aşkımsın!
				response=Biliyordum, ha.
			wrong0
				option=Şey...
				response='Şey...'' derken?
			wrong1
				option=Reimu'ya aşığım!
				response=Tekrar düşün.
			wrong2
				option=Aklıma bir şey geldi de.
				response=Hayır, gelmedi!
		patchy
			fullname=Patchouli Knowledge
			firstname=Patchouli
			introdialogue=Umarım çayımı seversin...
			right0
				option=Tadı iyiymiş.
				response=Ah? Sevindim.
			right1
				option=Biraz daha alabilir miyim?
				response=Hemen geliyor!
			wrong0
				option=Tadı garip.
				response=Ah, özür dilerim.
			wrong1
				option=*çayı her yere döküp tükürmek*
				response=<i>EEYYAAAAAAAAAAaahh!!</i>
			wrong2
				option=Çay istemiyordum ki.
				response=Ben beğenebileceğini düşündüm de...
		fakeconfig=Kaydet
\nYükle
\nOtomatik
\nOlay Kaydı
\nAyarlar
		igname=İlk Randevu
	BugSwat
		command=Vur!
		igname=Böceği Vur
	ClownTorch
		command=Yak!
		igname=Meşaleyi Verirken
	BeachBall
		command=At!
		igname=Yunus Gösterisi
	YuugiBalance
		command=Dengele!
		igname=Dengeli İçme
	ComicBubble
		command=Diyalog!
		0
			0=Güvenli olduğundan emin misin?
			1=Bir şey olmaz ya!
		1
			0=Dur, bekle!
			1=Burada bir şeyiiin~
			2=~VAR!
		2
			0=Temizlik ne yorucu ya...
			1=Sadece ben geliyorsam neden zahmet ediyorsun ki?
			2=<i>Ay!</i>
			3=<i>Uf!</i>
		igname=Espiriye gel!
	DoorKnock
		command=Kapıya vur!
	FoodCut
		command=Kes!
	MoneyTrap
		command=Cezbet!
	KeineMath
		command=Çöz!
		igname=Matematiği Yap
	SagumeLie
		0=O: Q0
			lie0=O: L0-0
			lie1=O: L0-1
			truth0=O: T0-0
			truth1=O: T0-1
		1=O: Q1
			lie0=O: L1-0
			lie1=O: L1-1
			truth0=T: T1-0
			truth1=O: T1-1
	AwooClicker
		igname=Köpek Fotoğtafı
	DoomGame
		igname=Tavşan Cehennemi
nitori
	storyintro=Gördüğüm gibi, yeni bir müşterimiz var!\nHadi nasıl benim oyunlarıma başa çıkacağına bakalım.\nGözünü kırmpa!
	storyfinished=Afferin, inek.\nDemek ki buraya boşa gelmemişsin.\nŞimdi gerçekten meydan okumak istiyorsan, {0} dene!
	compilationfinished=Vay be, etkileyici!\nAma oyunun tam sürümü için bekle.\n{0} daha yeni başladı!
credits
	intro={0}, aşağıdaki hayranların sayesinde meydana gelebilmiştir!
	kapptain=Yaratıcı Yönetmen, Programcı, Takım "Kapptanı"
	leadart=Baş Çizer, Karakter Tasarımcı, Nitori'nin Sesi
	UI=Menü ve Bölüm Grafikleri
	menumusic=Menü Müziği
	stagemusic=Bölüm Müzikleri
	microgame
		management=Microgame Yönetimi
		managementalt=Kollaborasyon Yönetimi
		code=Microgame Kodlaması
		art=Microgame Çizimleri
		music=Microgame Müzikleri
	localization=Çeviri
		management=Çeviri Yönetimi
	sfx=Ses Efektleri
	voice=Nitori'nin Sesi
	trailer=Demo Fragmanı
	socialmedia=Tanıtım ve Sosyal Medya
	touhou=Bu fangame ZUN tarafından yaratılmış olan Touhou Project'ten esinlenerek yaratılmıştır.
	thanks=Teşekkürler
		discord=Touhou Project Discord sunucusu
		playtesters=Oyunu deneyen herkes
		fans=Ve oyunu tanıtmamıza yardımcı olan tüm hayranlar!
meta
	recorded=Y
	IsAsian=N
	font
		LiberationSans=Y
		Mitr=Y
		Comic=Y
		KFhimaji=N
		KFhimajiLatin=N
		TakeOffSimp=N
		TakeOffTrad=N
		Gagalin=Y
		RobinWriting=Y
		SourceHanSerifK=?
		Fat=N